Mundart: Floydinger 10.2.2012 Freistadt Alte Schmiede

Am Freitag (10.2.) besuchte ich mit Thomas die Konzertpremiere des Floydinger (Christoph Wolf) in der Alten Schmiede in Freistadt! Floydinger singt Pink Floyd Songs in Mundart (oberösterreichisch pur) und spielt dazu Gitarre! Bevor das Konzert um 21 Uhr mit Drin in da Maschin’ (Welcome to the machine) begann, nutzten wir die Gelegenheit und sprachen mit Christoph über seine Motive Pink Floyd auf diese Weise vor Publikum zu präsentieren. Mit dem Gedanken Pink Floyd Songs auf Deutsch, besser gesagt mit oberösterreichischem Dialekt, zu singen, hat sich Wolf schon länger gespielt. Heute Abend sollte es endlich vor Publikum sein.

Mit ganz wenigen technischen Mitteln, die atmosphärischen Lichteffekte wurden von seiner Frau gesteuert, schaffte es Floydinger uns beide zu überzeugen. Wolf ist ein ausgezeichneter Gitarrist, bei unserem Gespräch outete er sich als großer Fan von David Gilmour, und seine Stimme erinnerte an den österreichischen Liedermacher Georg Danzer! Die Floyd-Songs, die ich schon so oft gehört haben, jetzt in der eigenen Sprache, in Mundart gesungen, zu hören, das brachte mir Roger Waters Texte noch viel näher! Man kann es nur wieder sagen und betonen, unglaublich worüber Waters schon in jungen Jahren geschrieben hat!

Besonders begeistert waren wir von Lucifer Sam, Echoes, Was, ah des Gschäft (Wot’s uh the deal), Saug ei de Luft (Breathe), Schweinderln de fliagn (Pigs on the wing), D’ Hund (Dogs), Schweindern (Pigs), D’ Schaf (Sheep)” und seinen The Wall Song Interpretationen.

Nach dem Konzert sprach ich mit dem Reinhard von den Crazy Chains, als sich ein Freund von ihm zu uns gesellte und von seinem ersten Pink Floyd Konzert in OSSIACH 1971 erzählte!

Setlist:

Set 1:
01. Drin in da Maschin’ (Welcome to the machine)
02. Arnold Layne
03. Lucifer Sam
04. Drunt am Nil (Nile song)
05. War i do (If)
06. Fette oide Sunn (Fat old Sun)
07. Echos (Echoes)
08. Was, ah des Gschäft (Wot’s uh the deal)
09. Saug ei de Luft (Breathe)
10. Zeit (Time)
11. Mir und de (Us and them)
12. Hirnschad’n (Brain damage)
13. Sunnenfinsternis (Eclipse)

Set2:

14. Rauch a Zigarr’ (Have a cigar)
15. War sche du warst da (Wish you were here)
16. Schweinderln de fliagn (Pigs on the wing)
17. D’ Hund (Dogs)
18. Schweindern (Pigs)
19. D’ Schaf (Sheep)
20. Muatta (Mother)
21. Hey Du (Hey you)
22. Kommod in da Welln (Comfortably numb)

Zugaben:

23. Renn wia da Teifl (Run like hell)
24. Nur a Sta in da Waund (Another brick in the wall part II)